Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kamu mengejar Soo Ho dan dokter itu
untuk menutupi kejahatanmu
dan Soo Ho terluka lagi.
Dia nyaris mati!
Itu bahkan tidak menyentuh nuranimu?
Kamu tidak merasa bersalah?
Bersalah?
Berhenti beromong kosong dan bawakan bukti.
Berhentilah mengikuti dan mencereweti kami.
Apa?
Kamu menyebalkan karena tidak punya bukti!
Cukup.
Halo, Pak Park.
Sekarang?
Baik, Pak.
Ini Oh San Ha.
Pimpinan ingin menemuiku?
Sekarang? Baik.
Kuperingatkan kamu.
Jika kamu terus asal bicara,
aku akan memenjarakanmu atas tuduhan palsu.
Tunggu.
Apa kamu penyebab kecelakaan?
Kecelakaan mobil Do Kyung.
Kamu sengaja menyebabkannya?
Kamu bercanda?
Dia menyangkalnya atau tidak?
Silakan tunggu di sini.
Kamu masuk dahulu.
Anda ingin menemuiku?
Katamu kamu kehilangan Son Joong Ki.
Di mana kamu kehilangan dia?
Seperti yang kubilang sebelumnya,
aku kehilangan dia di rumah San Ha.
Benarkah itu?
Ya, Pak.
Aku memberikanmu ini saat kamu bergabung dengan Aura.
Kenapa ini ada di TKP kecelakaan Do Kyung?
Do Kyung.
Nam Joon...
Astaga, cucuku yang malang.
Bagaimana ini bisa terjadi kepadamu lagi?
Cepatlah bangun, Do Kyung.
Do Kyung menggenggam erat ini selama ini.
Sepanjang perjalanan ke rumah sakit
sampai dia akhirnya kehilangan kesadaran.
Menurutmu, kenapa?
Dia mau kami tahu
kamu penyebab kecelakaannya.
Katakan kepada kami.
Dalam perjalanan ke rumah San Ha,
Do Kyung dan aku sempat bertengkar
di hotel soal Joong Ki.
Aku pasti menjatuhkannya saat itu.
Kamu bercanda?
Maksudmu, dia mengemudi dengan pin ini di tangannya
dan tidak melepaskannya walaupun mengalami kecelakaan?
Dia mendapatkannya setelah kecelakaan.
Benar, bukan?
Serta ini bukti kamu berada di TKP kecelakaan.
Kalian amat kejam.
Akankah kalian mencurigaiku seperti ini
jika aku darah daging Pimpinan?
Ini bukan hanya kecurigaan. Kami punya bukti nyata.
Bagaimana bisa
pin dasi yang hilang dariku menjadi bukti?
Lantas,
buktikan kamu tidak berada di TKP.
Aku terluka.
Aku tidak tahu kepercayaan kalian kepada amat kecil.
Sejak
menerima beasiswa Aura di SMP,
aku mendedikasikan diri dan bekerja keras untuk Aura.
Aku mau
membayar kebaikan Anda karena memperlakukan yatim seperti keluarga
dan mau menjadikan Grup Aura yang terbesar di negara ini.
Kukorbakan nyawaku untuk itu.
Tapi
ini balasan yang kudapat?
Benar.
Kamu tidak mau kehilangan apa pun kepada Do Kyung.
Itulah alasanmu melakukannya.
Apa kamu kesal?
Maksudmu, kamu tidak ada hubungan dengan kecelakaan Do Kyung?
Baik, berikan kunci mobilmu.
Apa?
Gang Chul, apa yang kamu tunggu?
Ambil kunci mobil Nam Joon
dan periksa kamera dasbornya.
Pak.
Jika kamu tidak berbuat salah, tidak ada alasan untuk menolak.
Gang Chul.
Pergilah dengannya sekarang
dan periksa kamera dasbornya.
Serta bawa Sang Ha masuk.
Ayah. Ayah? Kenapa?
Masuklah.
Nam Joon ingin menikahimu.
Kenapa kamu mencurigai orang seperti itu?
Awalnya aku juga mengira dia baik.
Tapi dia berkomplot dengan Esther
dan mengubah wajah suamiku
menjadi wajah Do Kyung.
Aku tahu mereka menyediakan jasad palsu
dan menanamkan arloji palsu pada jasad itu
untuk menipuku.
Arloji palsu?
Ya, mereka membeli arloji yang sama
dengan yang dipakai suamiku saat dia menghilang
dan mengukir kata yang sama juga serta memakaikannya ke jasad.
Dia mulai lagi.
Ayah, jangan dengarkan dia.
Baik, demi perdebatan, anggaplah kamu benar
dan mereka mengubah wajah suamimu.
Tapi apa untungnya itu bagi Nam Joon?
Aku juga
tidak tahu.
Aku yakin hanya dia yang tahu alasannya.
Tapi Nam Joon dan Esther
bersekongkol dan mengubah wajah suamiku.
Aku juga yakin kecelakaan ini terjadi saat dia mengejar
dokter yang mengoperasi untuk menutupi kejahatan mereka.
Haruskah Anda memeriksa kamera dasbor?
Minggir.
Aku juga terbebani harus mencurigai kamu.
"Tidak ada data"
Kenapa kosong?
Aku lupa dan mematikannya.
Kamu tidak sengaja menghapusnya, bukan?
Jika kunyalakan kamerannya,
mobilyna korslet.
Aku harus mematikannya sampai mobilku diperbaiki.
Apa?
Tidak ada data?
Katanya kamera dasbornya rusak.
Serta aku memastikan ke hotel
dan Do Kyung serta Nam Joon
berada di sana kemarin siang.
Dia sengaja menghapusnya
karena takut ketahuan berada di lokasi kecelakaan.
Pikirkan waktunya. Ini bahkan makin mencurigakan.
Dengarkan ayah.
Sampai Do Kyung siuman,
jangan percayai siapa pun.
Nam Joon, Esther,
San Ha.
Jangan biarkan siapa pun masuk ke kamarnya.
Paham?
Baik, Ayah.
Kamu dengarkan juga.
Saksi kecelakaan ini. Orang yang melapor.
CCTV di jalan
menjelang kecelakaan.
Cari tahu semua yang kamu bisa.
Mari singkirkan
San Ha.
Apa maksudmu, singkirkan?
Seperti yang kubilang.
Mari buat dia pergi jauh
atau pernjarakan dia.
Kamu sudah gila?
Aku takut Do Kyung akan bangun
dan menunjukkan fail video asli.
Aku makin cemas karena San Ha
terus datang dan mengacaukan keluarga.
Bagaimana jika adayang kembali dan melakukan tes DNA ulang
Yang benar saja.
Aku menggila.
Aku akan mati gila jika begini terus.
Tetap saja, jangan San Ha.
Jangan berani-beraninya menyentuhnya tanpa seizinku.
Jangan bilang
kamu masih menyukainya.
Ada apa denganmu?
Kamu tidak bisa melupakannya karena dia pertama kamu sukai?
Sadarlah.
Hubungan kalian sudah berakhir. Itu tidak akan terjadi.
Kamu tidak lihat betapa dinginnya dia melihatmu?
Kamu tidak mendengar kekakuan dalam suaranya?
Bagaimanapun, jangan sentuh dia.
Jika dia menghilang di tengah semua ini sekarang,
mereka akan mencurigai kita.
Baik. Berbuatlah sesukamu.
Tapi jika melewatkan waktu dan keadaan kacau,
kamu harus bertanggung jawab.
Aku tidak bisa jatuh seperti ini.
Cho Ae Ra bukan hanya mengabaikan, tapi juga membuat Ayah mau mati.
Aku belum membalas dendam kepadanya atau mengambil alih Grup Aura.
Aku belum mencapai apa pun.
Tidak, aku menolak jatuh.
Darah yang bertumpuk di otaknya tidak begitu buruk...
Serta kami segera mengisapnya, jadi, tidak akan parah.
Waktu sadar pasien beragam,
jadi, tidak perlu cenms.
Kami akan memindahkannya ke RS Aura besok pagi.
Tolong kirimkan dia grafik ini
dan semua yang kamu punya terhadapnya.
Baik, Bu.
Apa mereka sudah menangkap Son Joong Ki.
Mereka sudah menyiagakan orang di bandara dan pelabuhan,
sekaligus rumah sakit,
jadi, jika dia masih hidup, kita akan mendengar kabarnya.
Tapi
tampaknya dia menghilang dengan setas penuh uang.
Aku rasa dia tidak akan muncul dengan sukarela.
Dia punya catatan kejahatan yang mencakup narkotika,
penipuan, dan judi.
Dia mungkin kehilangan semua uang itu saat berjudi
dan muncul...
Benar juga, kalungku.
Kalung mutiaraku. Aku harus melaporkannya dicuri.
Itu amat mahal, jadi, pasti dia akan akan berusaha menjualnya.
Syukurlah aku sudah menghapus memori kamera dasbor.
Apa ada bukti
bahwa aku di sana?
Benar juga.
Apa ada kecelakaan?
Ya.
Halo?
Bagaimana aku menemukannya?
Aku di pintu masuk belakang Taman Danau Shindong.
Ada kecelakaan mobil.
Apa ini?
Benar.
Seperti yang Kak San Ha bilang.
Ini foto Kak Soo Ho dan Park Do Kyung.
Biar ibu lihat.
Ini sungguh Soo Ho.
Itu dari lima tahun lalu.
Hari setelah Soo Ho menghilang,
selama bulan madu mereka lima tahu lalu.
Ibu.
Pria yang kubawa pulang adalah
pria
yang mengoperasi Soo Ho dan memberikannya wajah Do Kyung.
Itu konyol.
Itu tidak masuk akal secara medis.
Bagaimana bisa dia menjadikan seseorang
mirip dengan orang lain?
Itulah alasannya tidak ada yang sadar.
Aku pun tidak.
Aku merinding.
Apa ini sungguhan?
Dokter itu mengakui semuanya.
Dia punya video Esther dan Nam Joon
memerintahkannya melakukan operasi.
Mereka mengejar
dokter itu untuk menangkapnya.
Itulah alasan San Ha membawanya kemari untuk menyembunyikannya.
Tapi kamu tidak tahu dan menelepon Nam Joon
serta menawarkan informasi bahwa dokter itu
berada di rumah kita.
Karena itu, Son Joong Ki
dan Do Kyung, yang membantunya kabur...
Bukan, Soo Ho-ku
terlibat kecelakaan lagi.
- Kecelakaan? - Kecelakaan?
Separah apa?
Dia masih tidak sadar, tapi mereka bilang segera.
Masalahnya adalah kita kehilangan bukti nyata.
Dia harus kabur sebelum memberikan fail videonya kepada kami.
Kami harus menemukan dokter itu.
Jangan lakukan.
Jika ucapanmu benar, ini terlalu menyeramkan
dan menakutkan.
Ibu takut kamu akan terluka.
Jangan cemas, Bu.
Nam Joon dan Esther tidak bisa bertindak gegabah lagi.
Grup Aura mulai
mencurigainya.
Maksudmu, mereka setuju Park Do Kyung adalah Lee Soo Ho?
Tidak.
Mereka tidak percaya karena tes DNA,
tapi mereka setuju Esther
dan Nam Joon amat mencurigakan.
Ibu butuh air dingin.
Kepala ibu pusing.
Bagaimana bisa Nam Joon yang hangat dan sopan itu...
- Ibu! - Ibu!
Di mana obat anemia?
Aku yakin di sekitar sini.
Apa ini?
Bagus. Ini dia.
Ibu, aku membawakan obat anemia.
Minumlah ini dahulu.
Singkirkan itu. Apa gunanya?
Sayang.
Kenapa Nam Joon melakukan itu kepada kita, San Ha,
dan Soo Ho?
Ibu harus mendengarnya sendiri.
Dia bilang dia akan melindungi San Ha.
Katanya dia menyukai San Ha.
Ibu akan meneleponnya dan bertanya apa semua ini benar.
Dan jika ya, kenapa dia merahasiakannya?
Hentikan!
Segera setelah mengakui itu, dia akan dipenjara.
Ibu kira dia akan mengaku?
Astaga, kamu tidak percaya anak dan suamimu,
tapi kamu memercayai bedebah itu?
Jangan berani-beraninya memanggilnya!
Aku tidak akan memaafkanmu jika kamu begitu!
"Pusat Medis Darurat"
Ya, Ayah.
Aku mau melihat apa Soo Ho sudah siuman saat ke kantor.
Baik, akan kuhubungi jika ada yang harus kukabari.
Baik.
Di mana Park Do Kyung?
Dia baru saja dipindahkan ke Rumah Sakit Aura.
Rumah Sakit Aura?
Apa dia sudah siuman?
Aku cemas kenapa dia lambat sekali pulih.
Mungkinkah dia cedera otak?
Pindai CT dan MRI menunjukkan semua baik-baik saja.
Untuk berjaga-jaga,
kami akan melakukan tes menyeluruh
jika dia tidak bangun siang ini.
Bagaimana jika Bi Hong mengetahuinya saat membersihkan sesuatu?
Aku juga tidak bisa mengembalikannya.
Baik, mari buang.
Tidak.
Jika Ibu memberikannya kepadanya sebagai hadiah ulang tahun,
ini pasti amat mahal.
Ini mutiara Tahiti asli
berdiameter 20 mm.
Jarang sekali aku melihat mutiara berkualitas tinggi
secara langsung.
Kamu bisa memberiku sebaganyak apa?
Anda setidaknya akan mendapat 500.000 dolar dari mereka.
500,000 dolar?
Itu lebih dari cukup untuk memenjarakan San Ha seumur hidup.
Baik.
San Ha, tunggu saja.
Aku akan menyingkirkanmu.
Melihat Anda rela berpisah dengan barang seberharga ini,
Anda pasti butuh uangnya untuk hal spesial.
Itu bukan urusanmu.
Bisakah kamu menjualnya secepat mungkin.
Akan butuh waktu bagi kami untuk mengumpulkan dana.
Apa tidak masalah?
Aku tidak bisa menunggu terlalu lama.
Apa sejam cukup?
Tentu. Silakan duduk dan menunggu.
Kondisi kakakku amat parah.
Dia delusional dan berpikir
suaminya yang meninggal lima tahun lalu masih hidup.
Aku mau dia segera dimasukkan.
Tentu saja, aku ada...
- Apa itu dia? - Ya.
Siapa kalian?
Kalung ini dilaporkan dicuri.
Dicuri?
Siapa bilang aku mencurinya?
Aku akan menahan Anda
atas pencurian.
Anda berhak didampingi pengacara.
Anda boleh naik banding.
Bukan aku! Aku tidak bersalah!
Lepaskan aku!
Apa? Kamu menangkap pencurinya?
Ya, kantor polisi mana?
Siapa detektifnya?
Baik.
Ibu, mereka menangkap pencuri yang mencuri kalung mutiaraku.
Sungguh?
Aku akan pergi ke kantor polisi.
Tolong awasi Do Kyung.
Ibu tidak boleh membiarkan Nam Joon atau Esther mendekat.
Baik, jangan khawatir dan pergilah.
Di luar juga ada pengawal.
- Aku akan segera kembali. - Baik.
Hai, Sayang.
Mereka menangkap Son Joong Ki.
Kalung itu punyaku.
Aku tidak bersalah.
Tidak bolehkah aku menjual kalungku sendiri?
Halo.
Aku menerima telepon kalian menemukan kalung mutiaraku.
Ya.
Detektif Kim, kalungnya.
Ini.
Coba pastikan benar atau tidak.
Benar.
Dia mana pencurinya?
Di sebelah sana.
- Wanita? Bukan pria? - Benar.
Hei, kamu.
Ternyata kamu?
Ibu.
Ayah.
Kamu pintar hari ini. Kamu tidak takut sama sekali.
Itu hanya pemeriksaan
untuk memastikan jantung yang mereka berikan bagus.
Tetap saja. Ibu amat cemas.
Putra ibu memang keren sekali.
Selain itu...
Orang-orang nanti melihat.
Ibu amat senang.
Ini awal musim semi, jadi, lebih dingin daripada di Amerika.
Ini.
Ayo.
Ya, Ayah. Aku di Rumah Sakit Aura.
Mereka memindahkan Soo Ho kemari.
Ya, akan kutelepon usai kupastikan dia sudah bangun atau belum.
Benar juga.
Bangsal VIP lewat sana.
Astaga!
Maaf.
Perhatikan jalanmu.
Kamu hampir melukai putraku.
Maaf.
Maaf sudah mengejutkanmu.
Tidak apa-apa. Aku tidak terkejut.
Tidak masalah.
Bagaimana dengan Anda?
Sungguh? Syukurlah.
Aku juga tidak apa-apa.
Permisi.
Ayo pergi, Chan.
Memalukan sekali. Aku belum pernah dipermalukan seperti ini.
Apa yang kamu lakukan? Masuk!
Hei. Katamu kamu akan membawa dokter gadungan itu kemari.
Apa yang terjadi?
Ayah.
Pencuri kalungnya orang lain.
Katakan sendiri.
Katakan sekarang juga.
Kakek, tolong maafkan aku.
Kalung mutiara Ibu amat indah
sampai aku mau mencobanya sekali dan berniat mengembalikannya...
Apa? Apa ini?
Keadaannya di luar kendali dan aku tidak bisa mengaku.
Kamu anggap itu alasan?
Kamu menjebak Son Joong Ki mencuri kalung ibu.
Untuk sesaat aku pasti menggila.
Maaf, Kakek. Tolong maafkan aku.
Keluar dari rumah ini sekarang juga.
Apa? Kakek.
Bahkan dengan insiden Fore kali terakhir,
kamu membuat orang tidak berdosa menderita.
Sudah berapa lama itu sampai kini kamu melakukan ini lagi?
Kakek.
Bi Hong! Apa yang kamu lakukan?
Kemas barang-barang Esther dan usir dia!
Ayah! Kumohon tolong aku.
Aku tidak bisa pergi seperti ini!
Ayah juga amat kecewa.
Ayah!
Maaf.
Ini tidak akan terjadi lagi.
Kakek, tolong percayalah kepadaku sekali lagi saja.
Kamu mau diseret keluar dari sini?
Do Ri, demi Do Ri.
Kumohon, Kakek.
Kakek tidak bisa membiarkan pencuri membesarkan cicit kakek.
Ae Ra, apa yang kamu tunggu?
Singkirkan dia sekarang juga!
Ya, Ayah.
Dengarkan ayah, Ae Ra.
Ceraikan Do Kyung darinya
dan minta hak asuh penuh.
Pimpinan!
Aku pulang!
Do Ri!
Aku tidak percaya ini.
Buka! Buka sekarang juga!
Bi Hong, ambil kunci kamar.
Baik, Bu.
Do Ri, ibu tidak bisa hidup tanpamu.
Kamu juga tidak bisa hidup tanpa ibu, bukan?
Serahkan kepada ibu.
- Do Ri, kemari. - Tidak.
- Pegang dia. - Tidak.
- Ikutlah dengan nenek. - Ibu!
- Ayo.
Do Ri!
- Ibu! - Tidak apa-apa. Ayo.
Do Ri!
- Do Ri! - Ibu!
Masukkan dia ke kamar.
- Ibu! - Do Ri!
Ibu!
- Keluarkan dia dari sini! - Baik, Bu.
Ibu! Aku tidak bisa seperti ini.
Aku akan menuruti ucapan Ibu. Tolong aku.
Tanggalkan semua perhiasan yang kamu pakai.
Kumohon.
Tolong jangan usir aku. Ibu tahu
aku tidak bisa hidup tanpa Do Ri.
- Bawa dia. - Baik, Bu.
Tidak, Ibu!
- Ayo. - Ibu!
Ibu! Do Ri!
Do Ri!
Ibu! Biarkan aku masuk!
Aku salah.
Do Ri!
Apa Park Do Kyung sudah siuman?
Tolong beri tahu aku saja
dia sudah siuman atau belum.
Kamu tidak boleh berada di sini.
Ae Ra akan mengamuk jika tahu.
Nek, bagaimana kondisi Soo Ho?
Dia sudah siuman?
Nona Oh, berhentilah memanggil Do Kyung begitu.
Tolong biarkan aku melihat Soo Ho sekali saja.
Aku tidak bisa melihatnya sama sekali setelah kecelakaan.
Astaga.
Aku tidak bisa...
Aku akan berusaha menyadarkannya.
Siapa tahu?
Dia mungkin merespons dan siuman lagi seperti kali terakhir.
Kumohon.
Astaga.
Hei.
Ada apa kali ini?
Aku diusir.
Diusir?
Kenapa?
Aku berusaha menjual kalung mutiara dan Ibu memergokiku.
Dia tahu aku menjebak dokter itu.
Jangan bilang
kamu membiarkan Pimpinan tahu.
Sudah kubilang jangan melakukan apa pun.
Kumohon kepadamu! Diam saja!
Berhentilah meneriakiku.
Aku meneleponmu bukan untuk kamu marahi.
- Apa? - Aku mau mengingatkan
kita berada di pihak yang sama
dan kita sekongkol.
Kembalikan aku ke tempatku.
Jika tidak,
aku tidak bisa kehilangan apa-apa lagi.
Akan kuberi tahu mereka semua perbuatan kita.
Aku mau kamar suite.
Bu, maaf, kartu ini ditolak.
Pakai yang ini.
Maaf, tapi yang ini dibekukan.
Kamu amat kejam.
Kamu mengusirku bertangan kosong seperti ini?
"SMP Shindong"
Aku harus memastikan
dia mengingat wajahku atau tidak.
Kang Hyun, benar?
Anda melaporkan kecelakaan mobil beberapa hari lalu, bukan?
Ya, tapi kenapa?
Kami ingin bertanya, jadi, ikutlah dengan kami.
Baik.
Apa?
Ada saksi selain orang yang melaporkan kecelakaan?
Ya, itu kata bocah yang melaporkan kecelakaan.
Katanya pria itu sudah ada di sana sebelum dia tiba.
Aku hanya membiarkanmu masuk karena kamu memohon,
tapi hanya 10 menit.
Kamu harus pergi usai 10 menit.
Jika tahu kamu di sini,
dia akan mengamuk. Paham?
Baik, terima kasih.
- Terima kasih banyak. - Baik.
- Terima kasih banyak. - Ya.
Astaga. Aku tidak bisa...
Soo Ho.
Kamu mendengarku, bukan?
Ini aku, San Ha.
Istrimu.
Aku di sini.
Jadi, tolong sadarlah, Soo Ho.
San Ha...
Kamu pasti bisa.
Kamu bisa bangun.
Dokter bilang hanya masalah waktu sampai kamu bangun.
Jadi, tolong bangunlah.
Soo Ho.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub